Contente
Nunca foi tão fácil para você exportar suas habilidades de design, mas embora a tecnologia tenha facilitado o trabalho para um cliente do outro lado do mundo ou até mesmo a criação de um estúdio na China, ainda pode ser um processo complicado se você ' não está preparado. Perguntamos a alguns dos principais criativos o que eles aprenderam ao fazer negócios internacionalmente.
Ken Lo
"No ano passado, trabalhamos com um cliente americano, o que foi muito difícil, já que estamos em Hong Kong e há uma grande diferença de fuso horário. Todos os dias apresentávamos nosso projeto à noite (na manhã deles) e eles retribuíam à noite ( nossa manhã). Várias vezes tivemos que passar a noite em nosso escritório, para fazer uma teleconferência na manhã seguinte. "
Ken Lo é um dos fundadores da Blow
Spencer Buck
"Em um briefing para um cliente russo, uma frase se perdeu na tradução, a tal ponto que o que eles pediram foi exatamente o oposto do que eles queriam. Apresentamos nossa ideia e eles disseram 'Que porra você fez "Achamos que tivéssemos atendido exatamente o briefing. Foi preciso um intermediário que falava russo e inglês para resolver tudo. Então, é claro, tudo era abraços, beijos e risos."
Spencer Buck é um dos fundadores do Taxi Studio
Meredith Feir
"A alfândega pode ser um grande obstáculo. Uma palavra incorreta escrita em uma fatura de remessa e pacotes importantes podem ser completamente perdidos ou abandonados. Cada país tem requisitos diferentes, portanto, realizar todo o trabalho físico necessário para começar a julgar para os Prêmios ADC, intacto e na hora certa, é uma façanha! "
Meredith Feir é gerente de prêmios da ADC Global
Jeremy Wortsman
"Como agentes artísticos, gostamos de pensar que somos especialistas em prevenção de desastres - no entanto, houve algumas experiências interessantes a nível cultural, geralmente relacionadas com dinheiro. Houve momentos em que os clientes queriam pagar por trabalhos de cinco dígitos em um cartão AmEx e, recentemente, uma agência de uma grande marca global pagaria apenas por um trabalho em dinheiro, no aeroporto. Aquele não foi adiante, felizmente. "
Jeremy Wortsman é diretor do The Jacky Winter Group
Muxxi
"Muitas vezes, você consegue um trabalho que não conseguirá terminar sozinho. Uma vez, trabalhei em um projeto que foi pintado por outras pessoas porque não pude comparecer à sessão de pintura. O resultado final não foi o que Eu esperava - acho que aprendi muito com isso. "
Muxxi é ilustrador e designer de personagens
Michael Wolff
"Nosso governo estupidamente tornou ainda mais difícil para os empresários russos conseguir vistos para ir ao Reino Unido, então nos encontramos em Atenas e Barcelona, onde há menos hipocrisia e xenofobia."
Michael Wolff é designer e consultor criativo
Este artigo apareceu originalmente na edição 226 da Computer Arts.
